だすだすだすノート

箒庵 高橋義雄『箒のあと』(昭和8年 秋豊園刊)の本文を、やや読みやすくした現代文で紹介しています。各ページへ移動するには、コメント欄下にある「目次」をご覧になるか、またはカテゴリ別アーカイブからおはいりください。 (2020年11月に人名索引を追加しました。)

タグ:イーストマン商業学校

箒のあと(全)目次ページへ】【現代文になおすときの方針

二百八   森村翁懐旧談((下巻216頁)
(注・207・森村翁懐旧談(上)からのつづき)

 森村市左衛門翁は上背があって体格も立派であるし、後年、白髪になってからは、なにやら絵に描いた神農氏のような、いかにも上品な相貌で、しかもその性格が律儀勤勉であった。ただし若年のころから宇治紫文の弟子になって一中節を語り、その堂奥に達したというような江戸趣味に富んだ半面もある。信仰心が深く、雲照律師に帰依し持戒を怠らなかったように、おのずから宗教家のようなところがあった。
 さて翁が前記のとおりの道をたどってついに外国貿易に着眼し、アメリカに対して日本雑貨輸出の先鞭をつけることになったのは、単に森村一家のためだけでなく、実にわが国の貿易上の幸慶というべきであろう。
 そのアメリカ貿易を開始するに至った経緯について翁がみずから語るところは次のとおりである。(注・旧仮名遣いを新仮名遣いに、旧字を新字になおした)

「明治五、六年ごろのことと思いますが、手前は外国貿易のことが念頭を離れぬので、自分の弟の豊とよを慶應義塾に入れましたが、これはただ学問をさせるばかりでなく、簿記法の帳面をつけたり、外国人と会話したりすることを覚えさせようというためであった。
 このとき、福澤先生は手前に対して、それは面白い考えである、これまで塾に来る者は、みな学問をして参議になろうというようなことばかり考えているが、学問をして商売人になろうというのは、非常に面白いことであると申されました。
 かくて弟が慶應義塾を卒業するや、暫時、教師のような真似をしておりましたが、明治七年ごろ、小幡篤次郎さんが突然私の宅に参って、今日は福澤先生の使いで来たが、お前の弟の豊を、米国へ遣ってはどうであろう、先生は書生を米国に遣って、商売を見習わせ、外国貿易の基を開かなくてはならぬというので、それぞれ知人間をを説きまわった結果、早矢仕【はやし】有的をして、鈴木尾という男を米国に遣って茶のことを調べさせ、また同時に荒井領一郎に生糸貿易のことを見習わせることになったから、雑貨のほうは、お前の弟がよかろうというので、自分は先生の代理で、お前にそのことを勧めに来たということであった。
 そのとき手前はこれに答えて、それは手前の力の及ぶところではない、今、アメリカに人を遣るには、五百円か千円を要するであろう、これという目当てもないのに、そんな大金を使うことは、とても手前にはできませぬとて、断然お断りをしましたが、小幡さんが再三勧めに来らるるので、だんだん取り調べてみると、船中の寝台の下やら、または甲板の隅などに寝転んでいるような、最下等の旅客となれば、二百何十円かで紐育(注・ニューヨーク)まで行かれるということであったから、手前もついに奮発して、弟を米国に遣わすことに決したが、弟は渡米の後、五か月かかって、ポーキプシーのイーストマン学校を卒業し、それより、ささやかなる雑貨店を始むることになりました。
 ところが、かの地で売り上げた金を日本に送り、その金で仕入れた品物をかの地に送るという、この金の運搬が非常に困難であったのは、当時、為替というものがなかったからであります。
 そこで手前はこのことを先生に相談すると、先生は俺が外務省に掛け合ってやろうとて、そのころ先生は頬かむりをして、馬に乗って歩かれましたので、今度も同様の姿で外務省に参り、時の外務卿に相談せられた結果、政府が紐育で日本の領事館に支払う給料を、森村が紐育で領事館に渡し、その替金を、東京で森村が外務省より受け取るということに相談がまとまって、その金額は、一か月千ドル内外であったが、とにかく先生がその工夫をつけてくだされたので、手前どもは非常な便利を得たのであります。
 ことに、当時、森村などと申しては、政府になんの信用もなかったので、福澤先生がその談判相手となり、領事館で入金したという照会が先生のところへ回ってくると、先生は例の通り、頬かむりをして馬に乗り、外務省に出かけてその金を受け取って、手前のほうに渡すという順序でありました。
 それでは恐れ入りますから、手前どもが受け取りに出ましょうと申すと、先生は、お前のほうでは金が早く要るだろうから俺が受け取ってくると言って、いつも自分で外務省に出かけられましたが、当時、日本の一円は、米国の一ドルよりも少しく高く、かの百ドルが、日本の金で九十何円という割合でありました云々。」
 


【箒のあと(全)・目次へ】【箒のあと・次ページへ

【箒のあと(全) 目次ページへ】【現代文になおすときの方針

 四十
米国人の学問(上巻129頁)

 私ポキプシーのイーストマン商業学校に在学中、アメリカ人の学問に対する考え方が、われわれとはかなり違っているということを知った。
 学生たちは下宿屋に滞在するという方法のほかに、イーストマン商業学校がホプキシーの土地の繁栄に寄与しているため普通のお金持ちの家庭で縁故のある学生を紹介で二、三人下宿させるということが広く行われており、そのような家庭に下宿する場合も多かった。福澤一太郎氏の下宿していたオートンという未亡人のところには年頃の娘さんがふたりいて非常に上品な家庭だった。私の下宿していたところもそれなりの家庭で、もうひとりアメリカ人の学生がいた。
 この学生があるとき私にアメリカ各地の商業学校の事情について話してくれたところによると、ある学校では入学金に三十ドルから五十ドル取られる。またある学校では百ドル取られたうえに、月謝もちょっとした高額なのだそうだ。しかし、今入学金や月謝の安い学校を卒業してニューヨークなどの商店に住み込もうとすると、初任給がこれこれとなり、ほかの高等学校を卒業すれば、その入学から卒業までの学費が、しめてこれこれくらいの高額になるかわり、卒業後の収入がこれこれとなる。つまり、学費を多く払って卒業後の収入が多くなるか、学費は安いかわりに卒業後の収入も少ないかを比較して、どちらが得になるかについては学生の入学時のふところぐあいと相談し、また卒業後の収入の差などを検討して決めるべき問題であるという。
 この人の口ぶりから、日本で学問をするというのは自分自身の義務であって、はじめから利益計算は度外視しているのに対し、アメリカ人は学問を一種の商品のように考えて、価値の高いものや値段の安いものを選んでいることがわかった。これはまるで商品売買と同じで、使った金にたいし、どれだけの収入があるかを計算するのであり、つまり学問も買い物なのである。さすがに拝金宗の国だけあって、金銭に対する打算は日本人とは根本から違っていると思った。
 それからというもの、他の学生たちの考えにも注意していると、かれらはこれをふつうのことだと疑いもなく考えていることがわかり、学校に入学する者は最初から将来の計算をしていることがわかった。
 私のような日本流が正しいのか、それともアメリカ流が道理にかなっているのか。すなおに考えればアメリカ人の考えがむしろ妥当だと思ったのであるが、これは、私がアメリカでしばらく学校生活をしているときに得た感想なのである。


ワナメーカー百貨店(上巻131頁)

 私はポキプシー商業学校を卒業後、学校の先生でハスキンという親切な教授が各地の商業機関宛ての紹介状を書いてくれたので、これに非常に助けられた。
 明治二十一(1888)年三月にポキプシーからニューヨークに移り、ハスキンの紹介により株式取引所の調査をした。また生糸貿易会社の新井領一郎氏らの紹介を得て、生糸織物のいちばん盛んなパターソン地方を視察した。

 さらにフィラデルフィアに赴き、そのころアメリカ一とされていたワナメーカー百貨店を見学した。百貨店は当時アメリカでもまだ珍しい小売り業態であったが、これはそのうち必ず日本にもやってくるにちがいないと思ったので、私は四、五日にわたり調査を続けた。

 このころはまだアメリカでチェーン・ストアの仕組みが発達していなかったので、百貨店が地方からの注文を受けて荷物を発送するということがかなり多く、当時のワナメーカーの支配人の話によると、同店が一日に地方に発送する貨物は約三万六千個にのぼるということだった。
 今日ではあまり珍しくないことだが、店員が客に売った勘定書と現金を離れたところにある帳場に送り、その受け取りやつり銭などを、例の針金づたいにやりとりする方法を、当時非常にめずらしく思った。また、特に女性の店員が大活躍しているのを見て、これはわれわれがまだ見たことのない女性の職業で、いつかきっと日本にも輸入されるされるにちがいないと思った。私が明治二十六(1893)年に三井銀行大阪支店長時代にはじめて女性を銀行の金銭出納係に採用したのも、また三井呉服店改革して百貨店のはしりとなったのもみな、このワナメーカー視察があったおかげで、たまさか実現したものなのである。


【箒のあと(全)・目次へ】【箒のあと・次ページへ

【箒のあと(全) 目次ページへ】【現代文になおすときの方針

 三十九
洋行の準備(上巻126頁)

 私は新聞記者をやめて実業界に進むと決心したが、それと同時に、まず洋行したいという希望を持っていた。洋行は必要があってのことでもあった。というのは、明治初期の西洋文明輸入は洋学者の一手にになわれており、官吏の世界ではもちろんのこと、どのような分野においても、同じことを言っていても、一度洋行したことのある者でなければ人は耳を傾けなかったのである。また同じ学力で役人になったとしても、洋行者とそうでない者のあいだには月給の差が二倍あるというような時代だった。だから何をするのでも、一度洋行して箔をつけなくては始まらないのが当時の情勢で、わたしも是非とも洋行したいという希望を持ったのである。
 ところがここに願ったりかなったりの機会が訪れた。親友の下村万太郎君の父、善右衛門氏が、明治十九(1886)年ごろ生糸の商売で巨額の利益を得、当時の懸案であった生糸の直輸出を計画することになり、まずアメリカの状況を視察しなくてはならないというので適当な人材を選んで派遣しようとしていたのだ。そのとき万太郎が、父に私を推薦してくれたのだ。
 そのころの生糸の輸出業は維新以来すべて外国人の手に握られていた。わが国の生糸商は横浜に商館を構える外国商人に生糸を売り込むだけで、輸出に関してはすべて外国商人が行っており、日本人にとって不利益であることがだんだん明らかになっていたのである。
 明治八、九(18756)年ごろから商権回復運動というものが起き、日本の産物を海外輸出する場合には日本人が直接これに携わるという試みがなされたのであるが、なにかと失敗が多かった。最初に朝吹英二氏らが、大隈重信氏のち侯爵の大蔵卿時代に政府から資金を借り生糸の直輸出を企てたものの、時期尚早でさんざんの失敗に終わっていた。そのあとは、これを継続した日本生糸直輸出会社というところがわずかに残っているだけだった。
 下村善右衛門氏が今回、生糸の直輸出を企てたのも、このような欠陥を補うためのもので、私はその直輸出の事業視察使として渡米の相談を受けたのである。むろんのこと二つ返事で快諾し、福澤先生にそのことを話すと、先生は私を新聞記者としてとどめおきたい気持ちと、下村の資力が目的を達するまでもつのかどうかを心配する気持ちから、簡単には承諾していただけなかった。だが、私があまりに熱心で矢も楯もたまらないという様子なのを見て、とうとう許可してくれた。
 それで、明治二十(1887)年五月、私は時事新報社を退職した。渡米に先立って日本の生糸生産地を視察するため、群馬の前橋、富岡をはじめとして信州の上田、松本、諏訪などの製糸工場を訪問し、さらに横浜の生糸取引の実況も視察した。九月中旬に一応の調査を終え、同月末におおいなる希望を抱いて当時アメリカに就航していた3500トンの汽船、ゲ―リック号で渡米の途についたのである。

 

在米の本邦人(上巻128頁)

 私が明治二十(1887)年九月末にゲ―リック号で渡米したときの同船者には、印刷局長の得能通昌、同技師の大山某、在英日本公使館書記官の鍋島桂次郎(原文「次郎」)、寺島誠一郎寺島宗則伯爵の長男でのちに伯爵をぎ貴族院議員、副島道正副島種臣伯爵の長男でのち伯爵を、徳大寺公弘徳大寺実則公爵の長男でのち公爵を、など十余名だった。
 私は生糸直輸出業を視察するのに先立ちアメリカの商習慣を調査する必要があると思い、まずアメリカの商業学校にはいり、その原則を研究するのが早道だと思った。そこでニューヨークから七十マイル(注・一マイルは約1.6キロ)はなれたハドソン河上流のポキプシーというところにあるイーストマン商業学校に入学し、翌年三月ごろまで同地に滞在し、同月同校を卒業した。そしてニューヨークにうつり、いよいよアメリカの商業の状況を視察することになった。
 当時アメリカに滞在していた日本人には、ポキプシーに、川崎金太郎のちに八右衛門、大三輪奈良太郎のち名古屋明治銀行頭取、福澤一太郎のち慶應義塾塾頭などがいた。ニューヨークには正金銀行に山川勇木のち正金銀行取締役がおり、印刷業視察の星野錫、森村組の村井安固、生糸貿易商会の新井領一郎氏などがいた。またフィラデルフィアには、留学中の岩崎久弥、福澤捨次郎、福澤桃介らがおり、ワシントンには当時日本政府から圧迫を受けて渡米中だった馬場辰猪氏がおられ、日本公使館には海軍武官として斎藤実のち子爵、総理大臣が滞在しておられた。斎藤氏は当時、美青年将校だったので、ワシントンのモガたちのあこがれの的で、同地の交際場の裏の花形だという評判も耳にした。
 なおそのときには、日本から同船した得能通昌氏が、当地において造幣事務の調査中だったから、氏に日々随行して、私の視察のうえでも大きな便宜を得ことは好都合であった。


【箒のあと(全)・目次へ】【箒のあと・次ページへ

このページのトップヘ